bumbi Media Press

un sentire, mai sentito, è ascoltarmi (sb)

IL DoppiAttore: torna a Roma lo spettacolo di Angelo Maggi sul doppiaggio cinematografico (28 feb-12 mar, Teatro Belli)

picmonkey-collagedoppiattoreTorna a Roma – stesso teatro, stesso periodo, stesso cast – il primo e l’unico spettacolo dedicato all’arte del doppiaggio italiano: la voce di Tom Hanks, Bruce Willis, Robert Downey Jr, Il Commissario Winchester dei Simpson, Mark Harmon di NCIS e James Spader di Black List, ovvero Angelo Maggi, porterà dal 28 febbraio al 12 marzo sul palco del Teatro Belli il suo DOPPIATTORE: una performance teatrale e cinematografica, musicale e colloquiale che, ospitando illustri ospiti del mondo italiano del “dubbing”, assumerà ogni sera una veste diversa.

Ad accompagnare Maggi nel suo viaggio caleidoscopico oltre il sonoro della pellicola ci sarà Vanina Marini, alternata sullo schermo da quattro inconfondibili paia di corde vocali, quelle di Pino Insegno, Massimo Lopez, Marina Tagliaferri e Luca Ward.

In sala, tra le interazioni col pubblico e le interpretazioni in diretta di alcuni degli spezzoni cinematografici più noti scelti ad hoc per esaltare la tecnica del doppiaggio in sala, Maggi chiamerà alcuni tra i professionisti dalle voci più riconoscibili per film musicali, drammi, documentari, cartoni animati e fiction.

Continua a leggere

Annunci

febbraio 17, 2017 Posted by | teatro | , , , , , , | Lascia un commento

LOST IN ROME: il nuovo testo di Palladino con Angelo Maggi e la Banda dell’Uku (24 gen-5 feb, Teatro Belli)

locandina-lost-in-romeUn incontro simbiotico tra le poesie romanesche, la musica folk romana e la musica inglese e americana, ma ancor più un abbandonarsi nell’incanto della Città Eterna, cercando di sfrugugliare tra passato e attualità. Questo è Lost in Rome, nuovissimo copione scritto da Pierpaolo Palladino su misura per un attore, romano doc, che proprio nella sua città ama perdersi immergendosi nella sua anima più profonda: Angelo Maggi.

Tradizione e contemporaneo tra note, versi, riflessioni vanno a braccetto in questa “chicca” teatrale che debutta in prima assoluta il 24 gennaio al Teatro Belli della capitale. Nel centro del centro di Roma, sul palco in compagnia della Banda dell’Uku  (Fabrizio Sartini, Luca Sgamas, Luca Lepore) e della violinista Maddalena Fogacci Celi, Maggi adoprerà le sue molteplici corde di performer, declamatore, cantante, narratore e, come ama definirsi “doppiattore” (per citare anche il mestiere che quotidianamente lo vede alle prese in sala di doppiaggio prestando le voci ad alcuni tra i più acclamati interpreti internazionali), presentando al pubblico una sorta di viaggio onirico a bordo di una zattera che dal Tevere vola sui cieli di Roma, alla scoperta di angoli della città che non sappiamo più ammirare e di magagne temporanee che l’hanno modificata.

Continua a leggere

gennaio 19, 2017 Posted by | teatro | , , , , | Lascia un commento

IL DOPPIATTORE: da martedì in scena il primo spettacolo sul doppiaggio cinematografico (Roma, 8 – 20 marzo Teatro Belli)‏

il doppiatoreIn Prima nazionale al Teatro Belli di Roma, dall’8 al 20 marzo,  arriva lo spettacolo “IL DOPPIATTORE. LA VOCE OLTRE IL BUIO”, che si propone di spalancare davanti al pubblico la valigia del doppiatore, accompagnandolo lungo un percorso che è una divertente lectio magistralis ma anche una magica performance a tutto tondo.

Ideatore, regista ed interprete ne è Angelo Maggi, una delle voci più note e accreditate del settore (ha prestato la voce, tra gli altri, a Tom HanksBruce WillisRobert Downey JrIl Commissario Winchester dei Simpson, Mark Harmon di NCIS e James Spader di Black List), che, in compagnia diVanina Marini e interagendo in video con colleghi del calibro di Pino InsegnoMassimo LopezMarina Tagliaferri Luca Ward, ripercorrerà il mestiere di colui che prima di tutto è un attore con il compito di dare espressione, nella nostra lingua, alle emozioni che altri hanno creato nella loro.

Continua a leggere

marzo 7, 2016 Posted by | teatro | , , , , , , | Lascia un commento