bumbi Media Press

un sentire, mai sentito, è ascoltarmi (sb)

Tutto pronto per “Jam Session Open Air Montreaux”

 

 

Dal 29 al 30 settembre si darà vita ad un ensemble creativo ed entusiasta tra il Jazz ascoltato in Svizzera e il “Jazz brasiliano” di Bahia attraverso il Jam Session Open Air Montreaux Festival Live.

Tra gli artisti presenti: Amana Melome’, Armandinho Macêdo, Mário Ulloa, Mdm, Reis & Aldo Brizzi, Vallet-Ischer Quartet, Morello & Barth, Cor des Alpes Vont, Ademir Candido, Reis Alter et Aldo Brizzi, Anderson Souza, Daniel Lima, Spencer Chaplin, Octavio Liochi, Frank Negrào, Laurent Gavard, Vallet-Isher, Ademir Candido Concert.

Il Festival musicale è fortemente voluto da: Jô Queiroz e dalla Association Culturelle Berimbau Events e per questa edizione edizione collaboreranno con All Media Company – Progetto Allinfo.it. e la rivista Sarapegbe.net

 

(Alafia Do Brasil)

settembre 7, 2012 Posted by | I primi passi | , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

Art Brazil Exhibition Present “Sustento” By Uran Rodrigues

Art Brazil Exhibition Present: “Sustento“, a Photographic exhibition by Uran Rodrigues, a renowned photographer from Bahia, Brazil.
Musical attraction: J. Veloso and special guests Marivaldo Dos Santos (Stomp), Armandinho Macêdo (King of Brazil guitarra), Dendê Macêdo (Ex Timbalada) and Priscila Ferrari.
 
Date: August 30th at 5pm (Open to the public)
Location: Restaurant Berimbau. Greenwich Villag
e – 43 Carmine St (between Bedford and Bleecker streets), http://berimbaunyc.com/
Cocktail party from 5pm to 7pm: featuring free Brazilian drinks (Caipirinha)
Dinner reservations: General Producer Washington Pereira 646 420 7932 or Berimbau Restaurant 212 242 2606 http://berimbaunyc.com/
 
The exhibition is part of a project that will bring Brazilian cultural events to the New York scene. In addition, we are promoting an environmental action geared toward a minimal impact on nature, which is a major concern for producers Lucia Moraes (OFA Productions) and Washington Pereira (Beleza Events NYC), who have scheduled a series of cultural events during the week of Brasilian Day NY (8/30th to 9/02), in partnership with Ursula Montes, Environmentalist and Maraú Social entrepreneur. http://www.marausocial.com/

Uran Rodrigues is engaged in environmental issues and is a partner and “friend of the Social Maraú.” He has witnessed the impact of the program since its inception in the Maraú Peninsula. His photographs feature images of the native communities in Maraú, who produce much of the local consumption (banana, passion fruit, oysters, cocoa, yam, etc.) after the implementation of the program “Social Maraú”

Art Brazil Exhibition

“Art Brazil Exhibition” is a project concerned with the dissemination and promotion of Brazilian art in the United States. The project aims to create a steady schedule of cultural events linking Food, Culture and various types of Art in the same space through art exhibitions, along with musical attractions and cuisine related to a regional dish, forming a typical Brazilian ambience.
The exhibitions will be displayed in renowned Brazilian restaurants in the United States. Each exhibition will be shown with a cocktail for guests, customers, local media and the general public. After the exhibition opening, the artworks will be on display at the restaurant for a temporary period.
All Brazilian artists who are interested in showing their artwork can sign up to participate in the project by calling the project’s producers – Washington Pereira Jr. 646 420 7932 (NYC) or Luzia Moraes 55 71 8816 4560 (Salvador)

Part of the expo will also be presented at the event “Brazilian Celebration Day”, which will be held on September 1, 2012 at 10 pm at Le Poisson Rouge (158 Bleecker Street – www.belezanyc.com ), and will feature concerts by Magary Lord, Armandinho Macedo, the band 5% and special guest J. Veloso. It is noteworthy that J. Veloso will also participate in the famous Cleansing of Street 46, at the invitation of the beloved Silvana Magda (General Producer of Cleansing of 46st.) www.lavagemdarua46ny.com
Producers: Washington Pereira and Luzia Moraes

Cultural Support: Beleza NYC Events, Prefeitura de Maraú, Programa Maraú Social, W Toursnyc, Pousada Terra e Mar, Construtora Brasília Home, Berimbau Restaurant NYC, Leblon

Português
A exposição faz parte do projeto “Art Brazil Exhibition” que tem como objetivo trazer eventos culturais brasileiros para o cenário de Nova York. Além disso, estamos chamando a atenção para uma ação ambiental, e atenção para o mínimo impacto sobre a natureza. Uma grande preocupação para os produtores Lucia Moraes (OFA Productions) e Washington Pereira (Beleza Evets NYC) que assinam uma série de eventos culturais durante a semana de Brasilian Day NY , em parceria com Ursula Montes, Ambientalista e empreendedora do Projeto Maraú social. http://www.marausocial.com/
Uran Rodrigues é engajado nas questões ambientais, e é parceiro e “Amigo do Maraú Social”, ele vem registrando as ações do programa desde a sua implantação, na Península de Maraú.
Quem vier conferir vai encontrar imagens das comunidades quilombolas de Maraú, que produzem grande parte do consumo local (banana, maracujá, ostra, cacau, inhame, entre outros) “depois da implantação do programa Maraú Social”

Art Brazil Exhibition
“Art Brazil Exhibition” é um projeto que visa a divulgação e promoção da arte brasileira nos Estados Unidos.

O projeto visa criar uma agenda constante de eventos culturais que liga cultura, Gastronomia, musica e art. Ligando os vários tipos de arte no mesmo espaço, criando um ambiente tipicamente brasileiro.
A ideia é apresentar em conceituados restaurantes brasileiros nos Estados Unidos. Cada exposição será lançada com um coquetel para convidados, clientes, meios de comunicação local e público em geral. Após o lançamento, as obras de arte vão estar em exposição no restaurante por um período temporário.
Todo o artista brasileiro que tiver interesse em publicar as suas artes podem se inscrever para participar do projeto ligando para os produtores Washington Pereira Jr. 646 420 7932 (NYC) ou Luzia Moraes 55 71 8816 4560 (Salvador).

Parte da expo será apresentada também no evento “Brazilian Celebration Day”, dia 01 de setembro, at 22h (158, Bleecker Street – Le Poisson Rouge – http://www.belezanyc.com ), que contará com os shows de Magary Lord, Armandinho Macêdo, Banda 5% e participação especial de J. Veloso. Vale ressaltar que J. Veloso também irá participar na famosa Lavagem da Rua 46, a convite da querida Silvana Magda (Produtora Geral da Lavagem da rua 46) http://www.lavagemdarua46ny.com

https://www.facebook.com/events/469813009704159/

 

 

(Alafia Do Brasil)

agosto 28, 2012 Posted by | eventos/eventi | , , , , , , , | Lascia un commento

L’Universo di Bahia incontra il mondo a Montreaxu

Salvador e il Brasile, ancora una volta, saranno rappresentati musicalmente, a Montreaux, testimone quest’ultima di una Bahia determinata e creativa atterrata in terra elvetica 13 anni fa grazie a   Jô Queiroz, cittadina del mondo, artista versatile e produttore indipendente  in questo paese.
A fronte del  “JAM SESSION OPEN AIR Festival” di  Montreaux, I Edizione, che si terrà dal 29 al 30 settembre  Jô Queiroz,   ha deciso di sposare l’innovazione nel modo di proporre questo particolare evento internazionale.
 
Il Festival è una celebrazione dell’universo musicale di Montreaux che gode di fama mondiale  e di una  lunga collaborazione con la musicalità brasiliana. In sostanza, La Place du Marché Couvert, accoglierà gli artisti di Bahia (nativi o naturalizzati) come Armandinho Macedo, MDM percussioni, Mario Ulloa, Octavio Liochi, Frank Negrao, Anderson Samba, e tanti altri che condivideranno la loro musica e sperimenteranno la gioia di suonare con gli artisti ospiti provenienti dall’Europa e dagli Stati Uniti come  Cor des Alpes Suisse , Vallet- Ischer, Laurent Gavard, Aldo Brizzi e Reis Alter.
 
L’evento – “JAM SESSION OPEN AIR Festival” – mostra in questo modo le sue molteplici identità musicali che sono nel DNA di  Jô Queiroz, e della sua Associazione Culturale con sede nella regione svizzera, la Berimbau Events.
 
Jô Queiroz dopo essersi formata sotto la luce delle varie esperienze vissute nel mondo della danza, del  teatro, delle  arti visive e della musica (suo padre è il fondatore di Afoxé Monte Negro), ha ora  la possibilità di sperimentare il famoso direttore d’orchestra  Rafael Angelo, Keiller Rego, per il  teatro con Carlos Betão, Harildo Deda, per la   danza con Negrizu Santos (esponente della danza africana  presso Bahia) e nelle arti plastiche… oltre a Pierre Verger Fatumbi.
 
Bahia, con la sua grazia  conquista il mondo. E i suoi personaggi – professionisti, produttori e artisti tra i più importante al mondo – conquistano spazi di importanza sempre crescente.. Jô Queiroz partita da  Bahia, oggi vive in Svizzera ci tiene a dire che “mai Bahia mi abbandonerà, nel cuore, nella mia vita e nei miei progetti! ‘.
 

JAM SESSION OPEN AIR Festival“, è sostenuto dal consolato del Brasile a Ginevra e avrà la copertura mediatica della rivista italiana Sarapgebe.net e del portale Allinfo.it. L’evento promette, dunque, di rivelarsi   un luogo di celebrazione importante  per onorare il centenario di Jorge Amado.La brasilianista  Antonella Rita Roscilli, biografa ufficiale di  Zelia Gattai corrispondente in Italia per la Fondazione di Jorge Amado Fondazione terrà una conferenza sul famoso scrittore.  Sarà presentato inoltre al pubblico, in anteprima assoluta,  il documentario “Da Salvador-Bahia   a  Montreux: Omaggio al Centenario di Jorge Amado” diretto da Giovanni Pirri(All Media Company – Progetto Allinfo.it).Il documentario fa parte della collezione “Reportagens Especiais”  Italia-Svizzera-Brasile che fonde insieme tematiche legate al mondo della  letteratura, della musica e raccoglie le tante testimonianze su Amado.

L’evento promette di fare centro, oltre che attraverso la musica,  grazie anche alla presenza di  stand promozionali del turismo e stand gastronomici locali e nazionali in nome e per conto del multiculturalismo che è un valore culturale  ben consolidato  all’interno dello Stato Svizzero.

di Sue Menezes  (traduzione di G.P.)

Per leggere l’articolo di Sue Menezes in lingua originale:

https://bumbimediapress.wordpress.com/2012/08/22/a-bahia-nos-palcos-do-mundo-de-novo-by-sue-menezes/

(Alafia Do Brasil)

agosto 24, 2012 Posted by | I primi passi | , , , , , , , , | 1 commento

A BAHIA NOS PALCOS DO MUNDO, DE NOVO By Sue Menezes

Salvador e o Brasil, mais uma vez, estarão representados musicalmente, na Suíca, pela batuta de uma baiana aguerrida e criativa que há 13 anos desembarcou naquele país. Trata-se de Jô Queiroz, cidadã do mundo, artista polivalente e produtora independente de respaldo naquele país.
Á frente do festival JAM SESSION OPEN AIR Montreux, na sua primeira edição em Setembro de 2012, Jô Queiroz inovou na proposta de trabalho com o seu novo evento.
O festival será a celebração entre o universo da música, mundialmente conhecido, de Montreux e a sua já longa parceria com a musicalidade brasileira, todos sob a custódia da música instrumental, em essência. A Place du Marché couvert, receberá artistas da Bahia (nativos ou naturalizados), como Armandinho Macêdo, MDM Percussion, Mario Ulloa, Octavio Liochi, Frank Negrão, Anderson do Samba, e outros que compartilharão suas sonoridades, experiências e alegria de tocar com artistas convidados da Europa e USA, Cor des Alpes Suisse , Vallet- Ischer, Laurent Gavard, Aldo Brizzi e Reis Alter.
O Evento – JAM SESSION OPEN AIR– conta com a multifacetada identidade de sua realizadora, Jô Queiroz, e a sua Associação Cultural sediada na região helvética, a Berimbau Events. Diletante e apreciadora das artes da sua cidade natal, tendo convivido desde muito cedo com expressões variadas de dança, teatro, artes plásticas e muita música (seu pai é o fundador do Afoxé Monte Negro, tradicional no Engenho Velho de Brotas), se permitiu experienciar nos corais do conceituado regente Angêlo Rafael ,Keiller Rêgo, no teatro de Carlos Betão, Harildo Deda na dança com o Negrizu Santos (expoente da dança afro na Bahia) e nas artes plásticas, enebriou-se por aquele que além de vizinho e amigo particular da sua família fora sua maior referência espiritual e de contemplação artística, Pierre Verger Fatumbi.
A Bahia, com a sua graça e brejeirice, conquista o mundo. E os seus personagens, a exemplo de tantos profissionais, produtores e artistas do universo mais proeminente dessa terra, que é a Arte, sempre conquistam espaços importantes de reverberação. Jo Queiroz, certamente, é parte dessa Bahia viva hoje, como ela mesma confirma « a Bahia nunca me abandonará, nem no coração, nem nos meu projetos e vida! ».
A JAM SESSION OPEN AIR, está respaldada pelo consulado brasileiro em Genéve e terá a cobertura de mídia da Allinfo.it e da revista italiana Sarapgebe. O evento promete consolidar-se como um importante espaço de celebração da primeira edição, um espaço para homenagear o centenário de Jorge Amado.
A brasilianista Antonella Rita Roscilli, biógrafa oficial de Zélia Gattai e correspondente na Itália da Fundação Jorge Amado ministrará uma palestra temática sobre o famoso escritor. Será apresentado ao público do evento a premiere do documentário “Da Salvador-Bahia a Montreux: omaggio al Centenario di Jorge Amado” de Giovanni Pirri  (allinfo.it) e Antonella Rita Roscilli (Sarapegbe.net)
O documentário faz parte da coletânea de reportagens especiais sobre a Italia, a Suíça e o Brasil na obra de Amado, mesclando literatura, música e muitos depoimentos sobre o mestre baiano.
O evento promete reunir além da excelente música, programação transversal (palestras, vídeos e etc), stands gastronômicos, stands promocionais de turismo nacional e local e stands de expressões diversas do multiculturalismo que representa o nosso estado.

agosto 22, 2012 Posted by | I primi passi | , , , , , , , , , , , , | 1 commento

Jam Session Open Air Montreaux Music Festival Live

if there is no communication, no growth – se non c’è comunicazione non c’è crescita – s’il n’y a pas de communication, il n’y a pas de croissance – se não há comunicação, há crescimento

s’il n’y a pas de croissance, il n’ya pas d’échange culturel – if there is no growth, there is no cultural exchange – Se non c’è crescita, non vi è scambio culturale

et si il ya un échange culturel, il n’ya pas de paix – e se non vi è scambio culturale, non c’è pace – and if there is cultural exchange, there is no peace

Questa è la riflessione che può nascere spontanea se si pensa all’Evento degli eventi che il prossimo 29/30 settembre presso la  Place du Marché Couvert Montreux Suisse suggellerà un gemellaggio importante che si realizzerà tra la Svizzera, il Brasile  e l’Italia

Stiamo parlando di “Jam Session Open Air Montreaux Music Festival Live” il Festival  voluto fortemente da  Jô Queiroz e dalla  Association Culturelle Berimbau Events  – (Facebook page): https://www.facebook.com/pages/Jam-Session-Open-Air-Montreux/468027513226003

Tanti gli artisti presenti, alcuni dei quali, sono ancora in via di definizione.
Stiamo parlando di Amana Melome’, Armandinho Macêdo, Mário Ulloa, Mdm, Reis & Aldo Brizzi, Vallet-Ischer Quartet, Morello & Barth, Cor des Alpes Vont, Ademir Candido, Reis Alter et Aldo Brizzi, Anderson Souza, Daniel Lima e di tutti coloro i quali da qui al 29 settembre sceglieranno di essere spettatori e, al tempo stesso, attori di un confronto tra la cultura Jazz nativa in terra Svizzera e la Cultura Brasiliana del Jazz.

Per sostenere questa iniziativa attualmente alla Prima Edizione cerca e richiedi maggiori info attraverso il sito http://jamsessionopenair.wix.com/jamsessionopenair

Per condividerla attraverso facebook partecipa al seguente Evento https://www.facebook.com/events/231812936940658/permalink/231978550257430/?notif_t=like

Con questa Edizione nasce  la collaborazione della Associazione Culturale Berimbau con la rivista Sarapegbe.net e All Media Company – Progetto Allinfo.it.

di Giovanni Pirri

(Alafia Do Brasil)

agosto 20, 2012 Posted by | eventos/eventi | , , , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

Jam Sessions Open – Air Montreaux, gli artisti.

Amana Melome’, Armandinho Macêdo, Mário Ulloa, Mdm, Reis & Aldo Brizzi, Vallet-Ischer Quartet, Morello & Barth, Cor des Alpes Vont, Ademir Candido, Reis Alter et Aldo Brizzi, Anderson Souza, Anderson SouzaDaniel Lima sono solo alcuni dei nomi che daranno vita e colore all’evento più atteso dell’anno   “Jam Sessions Open – Air Montreaux“, il viaggio voluto fortmente da Jô Queiroz Gerber e dalla Association Culturelle Berimbau per dare vita ad un ensemble creativo  ed entusiasta tra il jazz ascoltato in Svizzera e il “jazz brasiliano” di Bahia.

L’obiettivo è quello di promuovere e favorire la nascita di nuovi linguaggi interculturali a favore delle culture di  entrambe i Paesi troppo spesso definite come troppo distanti e non solo dal punto di vista geografico.

E’ con questi presupposti che Jô Queiroz Gerber   dà appuntamento a tutti quanti per il 29 e 30 settembre  alla Place du Marché in Montreaux per assistere ad un festival unico nel suo genere.

Con questa Edizione nasce  la collaborazione della Associazione Culturale Berimbau con la rivista Sarapegbe.net e All Media Company – Progetto Allinfo.it.

Per saperne di più: http://www.facebook.com/pages/Jam-Session-Open-Air-Montreux/468027513226003

di Giovanni Pirri

(Alafia Do Brasil)

agosto 18, 2012 Posted by | eventos/eventi | , , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento