A BAHIA NOS PALCOS DO MUNDO, DE NOVO By Sue Menezes

Salvador e o Brasil, mais uma vez, estarão representados musicalmente, na Suíca, pela batuta de uma baiana aguerrida e criativa que há 13 anos desembarcou naquele país. Trata-se de Jô Queiroz, cidadã do mundo, artista polivalente e produtora independente de respaldo naquele país.

Á frente do festival JAM SESSION OPEN AIR Montreux, na sua primeira edição em Setembro de 2012, Jô Queiroz inovou na proposta de trabalho com o seu novo evento.

O festival será a celebração entre o universo da música, mundialmente conhecido, de Montreux e a sua já longa parceria com a musicalidade brasileira, todos sob a custódia da música instrumental, em essência. A Place du Marché couvert, receberá artistas da Bahia (nativos ou naturalizados), como Armandinho Macêdo, MDM Percussion, Mario Ulloa, Octavio Liochi, Frank Negrão, Anderson do Samba, e outros que compartilharão suas sonoridades, experiências e alegria de tocar com artistas convidados da Europa e USA, Cor des Alpes Suisse , Vallet- Ischer, Laurent Gavard, Aldo Brizzi e Reis Alter.

O Evento – JAM SESSION OPEN AIR– conta com a multifacetada identidade de sua realizadora, Jô Queiroz, e a sua Associação Cultural sediada na região helvética, a Berimbau Events. Diletante e apreciadora das artes da sua cidade natal, tendo convivido desde muito cedo com expressões variadas de dança, teatro, artes plásticas e muita música (seu pai é o fundador do Afoxé Monte Negro, tradicional no Engenho Velho de Brotas), Jô se permitiu experienciar nos corais do conceituado regente Angêlo Rafael ,Keiller Rêgo, no teatro de Carlos Betão, Harildo Deda na dança com o Negrizu Santos (expoente da dança afro na Bahia) e nas artes plásticas, enebriou-se por aquele que além de vizinho e amigo particular da sua família fora sua maior referência espiritual e de contemplação artística, Pierre Verger Fatumbi.

A Bahia, com a sua graça e brejeirice, conquista o mundo. E os seus personagens, a exemplo de tantos profissionais, produtores e artistas do universo mais proeminente dessa terra, que é a Arte, sempre conquistam espaços importantes de reverberação. Jo Queiroz, certamente, é parte dessa Bahia viva hoje, como ela mesma confirma « a Bahia nunca me abandonará, nem no coração, nem nos meu projetos e vida! ».

A JAM SESSION OPEN AIR, está respaldada pelo consulado brasileiro em Genéve e terá a cobertura de mídia da Allinfo.it e da revista italiana Sarapgebe. O evento promete consolidar-se como um importante espaço de celebração da primeira edição, um espaço para homenagear o centenário de Jorge Amado.

A brasilianista Antonella Rita Roscilli, biógrafa oficial de Zélia Gattai e correspondente na Itália da Fundação Jorge Amado ministrará uma palestra temática sobre o famoso escritor. Será apresentado ao público do evento a premiere do documentário “Da Salvador-Bahia a Montreux: omaggio al Centenario di Jorge Amado” de Giovanni Pirri  (allinfo.it) e Antonella Rita Roscilli (Sarapegbe.net)

O documentário faz parte da coletânea de reportagens especiais sobre a Italia, a Suíça e o Brasil na obra de Amado, mesclando literatura, música e muitos depoimentos sobre o mestre baiano.

O evento promete reunir além da excelente música, programação transversal (palestras, vídeos e etc), stands gastronômicos, stands promocionais de turismo nacional e local e stands de expressões diversas do multiculturalismo que representa o nosso estado.

Per leggere la traduzione in Italiano

http://www.allinfo.it/alafia-brasil/120-terra-brasilis/noticia-notizie/1237-luniverso-di-bahia-incontra-il-mondo-a-montreaxu

https://bumbimediapress.wordpress.com/2012/08/24/luniverso-di-bahia-incontra-il-mondo-a-montreaxu/

(Alafia Do Brasil)

Il teatro Castro Alves di Salvador Bahia e il concerto “Amado Amar” nel giorno del centenario di Jorge Amado

Un concerto che inspira letteratura e espira armonia,suoni, melodia e toni vari”, questo era l’obiettivo di Luciano Calazans,  direttore musicale del grande concerto “Amado Amar” che si è tenuto il 10 agosto 2012 al Teatro Castro Alves..

Con esso Salvador e  Bahia hanno  voluto omaggiare il compleanno del cantore, poeta e scrittore Jorge Amado nel giorno del suo centenario. Colui che ha diffuso la brasilianità nel mondo e attratto qui migliaia di persone incantate da questa cultura  complessa e affascinante.

(Si ringrazia per le Riprese  Mauricio Almeida — la canzone cantata nel video  è Modinha de Gabriela – D. Caymmi / J. Amado)

Il Teatro Castro Alves, grande e storico luogo culturale, ha offerto un viaggio nell’universo amadiano attraverso la musica. Era stracolmo e ha offerto un concerto gratuito di circa due ore che ha riunito grandi nomi della musica baiana e brasiliana insieme all’Orchesta Sinfonica di Bahia (OSBA), diretta da Carlos Prazeres, brillante direttore artistico che ha trasportato il pubblico sui tre saveiros della scenografia.

Molti i nomi importanti che hanno assistito allo spettacolo: Paloma Amada, figlia di Jorge Amado e Zélia Gattai, Jorge Amado Neto, figlio di Joao Jorge Amado e nipote dello scrittore, emozionati rappresentanti della famiglia Amado. Presenti anche la moglie del governatore Wagner, dona Fatima Mendonça, il Segretario di Cultura Albino Rubim e molti altri.

(Riprese  Mauricio Almeida)

Con la direzione artística di Maurício Martins, lo spettacolo ha riunito grandi artisti come Geronimo, Luiz Caldas, Carla Visi, Claudia Cunha, Alexandre Leão,  Moraes Moreira, Saulo Fernandes, Roberto Mendes, Ana Mametto, Claudia Cunha, Manuela Rodrigues e Alexandre Leão, in uma mistura di musica popolare e erudita che riportavano all’universo letterario creato dallo scrittore baiano.

Il repertorio è frutto di una ricerca sull’opera di Jorge Amado e ha presentato anche composizioni da lui firmate, oltre che musiche realizzate e commissionate all’autore per alcune serie e televisive e film basati sulla sua opera. É Doce Morrer no Mar (di Dorival Caymmi e Jorge Amado), Vamos Falar de Tereza (Dorival Caymmi), O ABC de Jorge Amado (Moraes Moreira), Tema de Amor a Gabriela (Tom Jobim), A Luz de Tieta (Caetano Veloso) e Jubiabá (Gerônimo) sono alcune canzoni che hanno composto lo spettacolo.

Oltre alla OSBA, che sta commemorando 30 anni di attività, lo spettacolo ha visto l’ulteriore presenza di um gruppo di musicisti: Alexandre Montenegro (basso elettrico e acustico), Léo Brasileiro (chitarra),   Bruno Aranha (piano), Mauro Tahin (batteria), Ivan Santos, Tainnã Chagas e Rudson Daniel (percussione). 

“Diversi elementi uniscono il maestro Jorge Amado ai concetti e attuali mete della Orquestra Sinfônica da Bahia” ha dichiarato il Maestro Carlos Prazeres “ la OSBA, così come Jorge Amado, vuole essere del popolo, anche se è classica. Vuole essere universale anche se è baianamente brasiliana’.

di Antonella Rita Roscilli  – Corrispondente dal Brasile  –

(Alafia Do Brasil)

PROGRAMAÇÃO OFICIAL DO FESTIVAL AMAR AMADO. SHOW DE CAETANO É CONFIRMADO

Promosso dal Ministero della Cultura, attraverso un avviso di cultura, il Festival Amar Amado è confermato per la seconda settimana di agosto, per commemorare il centenario dello scrittore Jorge Amado.
Il programma, che si articolerà su più giorni  comprende fiere letterarie, manifestazioni culturali, concerti, rappresentazioni teatrali e gastronomia.
Secondo il sito ufficiale, il festival utilizzerà diversi  spazi tra i quali il teatro comunale e il centro congressi e sarà totalmente gratuito.

 

Previsto anche lo show di Caetano Veloso atteso con grande anticipo per il 10 agosto dalle 22h nel centro storico. Come le altre attrazioni del Festival lo spettacolo  sarà gratuito. La grande musica vedrà protagonisti i membri della famiglia Caymmi e Margareth Menezes.

 

Clicca su continua e date un’occhiata al programma completo del festival.

 

Realizado pelo Ministério da Cultura, por meio de edital de cultura, o Festival Amar Amado está confirmado para a segunda semana de Agosto, em comemoração ao centenário do escritor Jorge Amado.
A programação, que começa no dia 04, inclui feira literária, apresentações culturais, shows, além de cinema e gastronomia.Segundo o site oficial, o festival usará espaços como o quarteirão Jorge Amado,teatro municipal e o centro de convenções e será totalmente gratuito.Show de Caetano VelosoEsperado com grande expectativa, o show de Caetano consta na agenda oficial do festival e está marcado para o dia 10 de agosto, a partir das 22h, no centro histórico. Assim como as outras atrações, o show de “Caê” será gratuito.

Outros grandes da música que devem marcar presença são os integrantes da Família Caymmi e Margareth Menezes.

Clique no leia mais e confira a programação completa do festival.

 

(Alafia Do Brasil)

“Povo do Mar, O Mar, Yemanjá” di Sérgio Siqueira: esposizione a Salvador Bahia in Brasile nel Centenario di Jorge Amado / Exposição de Sérgio Siqueira

Nesta segunda-feira (06), às 19 horas, acontece a abertura da exposição “Povo do Mar, O mar, Yemanjá” no Foyer do Teatro Castro Alves. Em homenagem a Jorge Amado, o escritor que levou a Bahia pro mundo e trouxe o mundo pra Bahia, o produtor cultural, fotógrafo e publicitário Sérgio Siqueira realiza esta exposição, que aborda o universo amadiano presente em Salvador e no Recôncavo baiano. São fotografias tiradas nas Festas de Iemanjá de Salvador e de Cachoeira, no Bembé de Santo Amaro e no Rio Paraguassú, incluindo ainda a localidade de Barra do Serinhaém, uma aldeia de pescadores que tem tudo a ver com os romances de Jorge. A exposição é gratuita e fica aberta à visitação de 07 a 19 de agosto, das 12 às 18 horas.

Lunedi 6 agosto  alle ore 19 si terrà l’apertura dell’esposizione “Povo do Mar, O mar, Yemanjá” presso il foyer del Teatro Castro Alves in onore di Jorge Amado, lo scrittore  che ha fatto conoscere Bahia al mondo e il mondo a Bahia. A realizzarla è il produttore culturale, fotografo e pubblicista Sérgio Siqueiracon l’obiettivo di descrivere l’Universo amadiano a Salvador  e nel Recôncavo baiano. Sono fotografie scattate alle feste di Iemanjá di Salvador e di Cachoeira, Bembé de Santo Amaro e Rio Paraguassù, comprendendo anche la città di Barra do Serinhaém, un villaggio di pescatori descritto spesso nei romanzi di Jorge. La mostra è gratuita ed è aperta dal  7 al 19 Agosto, dalle ore 12 alle ore 18.

 

(Alafia Do Brasil)